1
00:00:01,960 --> 00:00:04,959
LANA: سه دستگاه بزرگ،
دو VOD و یک آدم ربایی.

2
00:00:04,960 --> 00:00:06,639
و من شک دارم که هنوز تمام شده باشد.

3
00:00:06,640 --> 00:00:07,959
همه ما بمب افکن ها را دیده ایم
دریغ نکن

4
00:00:07,960 --> 00:00:09,319
وقتی صحبت از کشتن دیگران می شود

5
00:00:09,320 --> 00:00:11,160
ترور مؤثرتر است
وقتی آن را بیرون می کشید

6
00:00:14,960 --> 00:00:16,959
چرا بهش زنگ نزدی؟
من انجام دادم.

7
00:00:16,960 --> 00:00:18,159
من از DCI Batra خواستم که با آن تماس بگیرد.

8
00:00:18,160 --> 00:00:20,959
از افسر ارشدت پرسیدی
برای تماس با مخاطب؟

9
00:00:20,960 --> 00:00:21,959
جیغ می کشد

10
00:00:21,960 --> 00:00:24,960
چرا DCI آن را فراخوانی نکرد؟
من نمی دانم.

11
00:00:26,960 --> 00:00:28,959
این مردان هستند
تیراندازی در حین آدم ربایی،

12
00:00:28,960 --> 00:00:29,959
اما ما نمی دانیم آنها چه کسانی هستند.

13
00:00:29,960 --> 00:00:31,959
هر که ربوده شد،
این راه ورود است

14
00:00:31,960 --> 00:00:34,959
دریابید کیست،
و ما می توانیم شروع به ساخت یک تصویر کنیم.

15
00:00:34,960 --> 00:00:36,959
فرماندهی طلا، EXPO 1.

16
00:00:36,960 --> 00:00:40,959
ما طرح های IED داریم،
هدف همه خدمات امنیتی است.

17
00:00:40,960 --> 00:00:43,960
واکسهال کراس، خانه تیمز،
پیاده روی بلنهایم همه آنها.

18
00:00:45,960 --> 00:00:47,959
من به شما نیاز دارم که کد 17 را فعال کنید.

19
00:00:47,960 --> 00:00:50,959
شروع سوئیچ سرور
برای استخراج امن داده ها

20
00:00:50,960 --> 00:00:52,999
سیستم آسیب پذیر در برابر سایبر
و حمله الکترونیکی

21
00:00:53,000 --> 00:00:54,959
تا راه اندازی مجدد کامل کامل شود.

22
00:00:54,960 --> 00:00:58,959
مرکزی 1-3
فرمان طلا ایمن نیست.

23
00:00:58,960 --> 00:01:02,159
تکرار کنید، فرمان طلا ایمن نیست.
ما حدود یک دقیقه فاصله داریم.

24
00:01:02,160 --> 00:01:04,960
صبر کن صبر کن بس کن، بس کن! دستها بالا

25
00:01:06,160 --> 00:01:08,959
دستگاه ها وجود دارد
روی هر دو ماشین شما

26
00:01:08,960 --> 00:01:10,959
ماشین ها آنجا نبوده اند
به اندازه ای طولانی است که بدون توجه به آن تقلب شود.

27
00:01:10,960 --> 00:01:13,480
درست است، شما باید همه را بدست آورید
خارج از این ساختمان

28
00:01:14,960 --> 00:01:15,959
لعنتی، لعنتی، لعنتی!

29
00:01:15,960 --> 00:01:17,960
دستگاه خنثی شد

30
00:01:25,960 --> 00:01:28,959
تو سعی کردی منو بکشی
و این معامله نبود.

31
00:01:28,960 --> 00:01:31,319
من به مدرک نیاز دارم که برادرم
هنوز زنده است،

32
00:01:31,320 --> 00:01:33,959
و اگر متوجه نشدم،
من همه چیز را انجام خواهم داد،

33
00:01:33,960 --> 00:01:34,959
همه چیز در توان من برای متوقف کردن شما

34
00:01:34,960 --> 00:01:36,959
تو زندگیت رو به خطر انداختی
هر روز

35
00:01:36,960 --> 00:01:38,959
و آیا برای آن آماده اید؟

36
00:01:38,960 --> 00:01:41,159
برای اینکه آخرین مورد باشد؟

37
00:01:41,160 --> 00:01:42,960
کار همین است.

38
00:01:44,800 --> 00:01:47,959
وقت آن است که با خشم خود روبرو شوید،
فشار،

39
00:01:47,960 --> 00:01:50,960
گناه، که تو
هر جا می روید حمل می کنند

40
00:01:51,960 --> 00:01:53,959
نگران بودم که پاتوژن باشد،
اما اینطور نیست

41
00:01:53,960 --> 00:01:55,959
این بدتره لانا

42
00:01:55,960 --> 00:01:57,159
این مسمومیت با اشعه است.

43
00:01:57,160 --> 00:01:59,959
این با بازده کامل است،
چیزهای قاتل شهر

44
00:01:59,960 --> 00:02:02,960
هر چه می سازند، بزرگ است.

45
00:02:31,960 --> 00:02:32,960
دنبال چی هستی؟

46
00:02:36,960 --> 00:02:37,960
ارم...

47
00:02:38,960 --> 00:02:41,000
ما دیگر خازن نداریم.

48
00:02:43,640 --> 00:02:44,960
کشوی بالا.

49
00:02:46,960 --> 00:02:48,800
توقف را متوقف کنید.

50
00:02:50,960 --> 00:02:52,960
هر چیزی که نیاز دارید در راه است.

51
00:02:54,480 --> 00:02:56,960
24 ساعت دیگه همه چیز تموم میشه

52
00:02:58,320 --> 00:03:00,320
بمب را بساز

53
00:03:15,960 --> 00:03:18,479
گزارشگر: جزئیات بیشتری وجود ندارد
آزاد شده اند

54
00:03:18,480 --> 00:03:20,959
در مورد مظنون
حملات تروریستی

55
00:03:20,960 --> 00:03:21,959
در سرویس های امنیتی

56
00:03:21,960 --> 00:03:23,959
'گزارش تلفات
و تلفات

57
00:03:23,960 --> 00:03:25,959
هنوز تایید نشده است،

58
00:03:25,960 --> 00:03:27,999
اما قابل درک است
که تحقیق

59
00:03:28,000 --> 00:03:30,959
در حال انجام است
توسط افسران مبارزه با تروریسم

60
00:03:30,960 --> 00:03:31,959
"از متروپولیتن..."

61
00:03:31,960 --> 00:03:34,320
اوه لانا.

62
00:03:36,960 --> 00:03:37,960
آقا

63
00:03:39,960 --> 00:03:42,960
دینگ های بالابر،
درها بسته می شوند

64
00:03:49,960 --> 00:03:52,159
ببین من خیلی متاسفم

65
00:03:52,160 --> 00:03:55,319
درباره از دست دادن نیا کوئنتین.

66
00:03:55,320 --> 00:03:57,320
او یک افسر استثنایی بود.

67
00:03:58,480 --> 00:04:00,959
آیا می دانید چه کسی جایگزین او می شود؟

68
00:04:00,960 --> 00:04:04,959
خوب، بله. در واقع...
اوه خدا

69
00:04:04,960 --> 00:04:08,639
پرت کردن کسی فایده ای نداره
وسط این همه

70
00:04:08,640 --> 00:04:12,159
که تجربه دویدن ندارد
واحد پیشرو ضد ترور

71
00:04:12,160 --> 00:04:14,960
باید یکی دیگه باشه
اون بیرون حتما

72
00:04:16,480 --> 00:04:19,959
ببین، من می دانم که ما چیزهایی را رها کردیم
در جای بد آره

73
00:04:19,960 --> 00:04:21,959
تو من را به تروریست بودن متهم کردی.

74
00:04:21,960 --> 00:04:24,160
آره و تو به من زنگ زدی
برخی از نام های انتخابی زیبا نیز

75
00:04:25,000 --> 00:04:27,160
ببین، من با همه اینها سرعت دارم.

76
00:04:28,320 --> 00:04:29,959
من راننده کامیون را می شناسم
از حمله

77
00:04:29,960 --> 00:04:32,959
در معرض قابل توجهی قرار گرفته است
مقدار مواد هسته ای

78
00:04:32,960 --> 00:04:35,960
و اگر این راه خود را باز کند
وارد کشور ...

79
00:04:36,960 --> 00:04:39,959
... این به معنای بزرگترین است
تهدید تروریستی که تا به حال دیده ایم

80
00:04:39,960 --> 00:04:43,319
آره
لانا، من به تو نیاز دارم.

81
00:04:43,320 --> 00:04:45,960
پس... پس آیا حداقل می توانیم موافقت کنیم...

82
00:04:47,000 --> 00:04:48,960
... صلح کنم؟

83
00:04:51,960 --> 00:04:53,960
مورگان: پروفسور کالوم شرودر.

84
00:04:55,960 --> 00:04:57,799
ما موفق شدیم DNA را مطابقت دهیم

85
00:04:57,800 --> 00:04:59,959
در عقب ماشین پیدا شد
که او را از آن گرفتند.

86
00:04:59,960 --> 00:05:03,959
ما معتقدیم که او اکنون وجود دارد
توسط تروریست ها گروگان گرفته شده است.

87
00:05:03,960 --> 00:05:06,959
یک پروفسور؟
آره

88
00:05:06,960 --> 00:05:08,999
او برای شرکتی کار می کند که بود
توسط دولت قرارداد شده است

89
00:05:09,000 --> 00:05:12,959
برای طراحی و ساخت
قطعات برای سلاح

90
00:05:12,960 --> 00:05:13,960
چه نوع سلاح هایی؟

91
00:05:16,960 --> 00:05:17,960
هسته ای.

92
00:05:19,960 --> 00:05:20,959
عیسی مسیح

93
00:05:20,960 --> 00:05:23,959
اما ما کاملا داریم
هیچ مدرک مشخصی وجود ندارد

94
00:05:23,960 --> 00:05:25,959
پیشنهاد می کند که هر گونه مواد هسته ای

95
00:05:25,960 --> 00:05:27,959
به این کشور راه پیدا کرده است
به صورت غیر قانونی

96
00:05:27,960 --> 00:05:30,959
اما ما راننده کامیون را می شناسیم
مسمومیت با اشعه دارد

97
00:05:30,960 --> 00:05:32,959
من منکر آمدنش نیستم
در تماس با ...

98
00:05:32,960 --> 00:05:34,959
ما همچنین می دانیم که این مرد
در سلاح های هسته ای کار می کند

99
00:05:34,960 --> 00:05:36,639
و ربوده شده است.

100
00:05:36,640 --> 00:05:39,959
فکر نمیکنم لانا چی میگه...
در اینجا ما می رویم.

101
00:05:39,960 --> 00:05:40,960
اگه اجازه میدی حرف بزنم لانا

102
00:05:42,960 --> 00:05:45,960
فکر نمی کنم لانا چه می گوید
می توان نادیده گرفت، آقای اولدفیلد.

103
00:05:47,960 --> 00:05:50,799
افسران من باید حداقل
با راننده کامیون صحبت کنید،

104
00:05:50,800 --> 00:05:51,959
انجام جستجوها،

105
00:05:51,960 --> 00:05:53,479
به دنبال هر کسی یا هر چیزی

106
00:05:53,480 --> 00:05:54,959
که می تواند روشن کند
در مورد آنچه در حال وقوع است.

107
00:05:54,960 --> 00:05:56,959
می ترسم این امکان پذیر نباشد.
کدام بیت؟

108
00:05:56,960 --> 00:05:58,959
هر کدام از آن.

109
00:05:58,960 --> 00:05:59,959
و چرا نه؟

110
00:05:59,960 --> 00:06:00,960
خب...

111
00:06:02,480 --> 00:06:04,959
... سیستم های هشدار اولیه ما
برای شناسایی بمب های کثیف

112
00:06:04,960 --> 00:06:06,159
و حملات هسته ای
دوم نیست.

113
00:06:06,160 --> 00:06:07,959
ماهواره ها در حال جمع شدن هستند

114
00:06:07,960 --> 00:06:10,959
بدون پرتوهای غیرعادی
در کشور

115
00:06:10,960 --> 00:06:13,159
اسکنر در بنادر و فرودگاه ها
تحریک نشده اند.

116
00:06:13,160 --> 00:06:16,959
پس هیچ خطری نیست
از رضایت، پس، نه؟ آره

117
00:06:16,960 --> 00:06:19,639
آیا ما فراموش می کنیم
در مورد اتفاقی که اینجا افتاد،

118
00:06:19,640 --> 00:06:22,639
در این دفتر،
و تهدید MI5 و MI6؟

119
00:06:22,640 --> 00:06:25,479
این هنوز به این معنی نیست که وجود دارد
مواد هسته ای در کشور

120
00:06:25,480 --> 00:06:26,959
راننده کامیون دارد،
تا همین اواخر،

121
00:06:26,960 --> 00:06:28,159
در این قاره بوده است.

122
00:06:28,160 --> 00:06:30,959
ما با DGSI فرانسه کار می کنیم،
BfV آلمان

123
00:06:30,960 --> 00:06:33,639
و سایر آژانس ها
برای ردیابی هرگونه تهدید احتمالی

124
00:06:33,640 --> 00:06:35,959
بله، در ضمن،
ما اینجا نشسته ایم و همه کارها را انجام می دهیم.

125
00:06:35,960 --> 00:06:38,959
سازمان های اطلاعاتی ما
در حال حاضر همه راه ها را خسته کرده اند

126
00:06:38,960 --> 00:06:39,959
مربوط به این تحقیق

127
00:06:39,960 --> 00:06:42,959
آره پس من هنوز دلیلش رو نفهمیدم
شما اجازه نمی‌دهید SO15 برود.

128
00:06:42,960 --> 00:06:45,799
چطور از ما انتظار داری
فرماندهی ضد تروریسم باشد

129
00:06:45,800 --> 00:06:46,960
اگر نتوانیم با ترور مقابله کنیم؟

130
00:06:50,160 --> 00:06:51,959
امضای ایزوتوپ می گوید

131
00:06:51,960 --> 00:06:56,959
او باید وزن اضافه 20 کیلوگرم را تحمل کرده باشد
اورانیوم 235.

132
00:06:56,960 --> 00:06:58,959
میدونی چقدر سخته
برای گرفتن؟

133
00:06:58,960 --> 00:06:59,959
بله، من، در واقع.
خوب

134
00:06:59,960 --> 00:07:03,959
سپس شما نیز می دانید که آن را
نیاز به دخالت دولت دارد...

135
00:07:03,960 --> 00:07:06,959
دولت یک کشور دیگر،
مستقیم یا غیر مستقیم

136
00:07:06,960 --> 00:07:09,159
بنابراین، بله، ما باید بسیار مراقب باشیم

137
00:07:09,160 --> 00:07:11,959
در مورد چه اطلاعاتی
این اتاق را ترک می کند،

138
00:07:11,960 --> 00:07:13,959
چون لحظه
شروع می کنیم به نشان دادن انگشت

139
00:07:13,960 --> 00:07:15,959
و ما 100% مطمئن نیستیم
به دنبال چه کسی می رویم،

140
00:07:15,960 --> 00:07:16,960
مردم می توانند بمیرند

141
00:07:19,160 --> 00:07:24,959
بنابراین، SO15 و EOD باقی خواهند ماند
به عنوان پاسخ تاکتیکی

142
00:07:24,960 --> 00:07:27,959
اما پیام COBRA
روشن است.

143
00:07:27,960 --> 00:07:29,640
این مورد شما نیست
برای بررسی

144
00:07:31,960 --> 00:07:32,960
متوجه شدم.

145
00:07:34,960 --> 00:07:36,960
فراموش نکنید، مردم مرده اند.

146
00:07:45,960 --> 00:07:48,959
دستگاه شناسایی شده است
در پایین ماشین DS Morgan

147
00:07:48,960 --> 00:07:50,959
همانطور که ما پیدا کردیم
زیر ماشین ها

148
00:07:50,960 --> 00:07:52,320
در واکسهال کراس و خانه تیمز.

149
00:07:53,960 --> 00:07:54,960
شما برای انجام این کار خوب هستید؟

150
00:07:56,960 --> 00:07:57,959
آره

151
00:07:57,960 --> 00:08:00,639
بنابراین، چگونه آنها به آن رسیدند
اسکنرهای گذشته؟

152
00:08:00,640 --> 00:08:04,479
مواد استفاده شده کامل هستند
برای جلوگیری از تشخیص الکترونیکی

153
00:08:04,480 --> 00:08:07,959
خود ماشه از Wi-Fi استفاده می کند
و بر روی 5.4 گیگاهرتز اجرا می شود.

154
00:08:07,960 --> 00:08:09,479
این تنها بخشی از دستگاه است

155
00:08:09,480 --> 00:08:11,959
که کمی تلاش می خواهد
برای عبور از امنیت

156
00:08:11,960 --> 00:08:13,959
در غیر این صورت منبع تغذیه
خود ماشین است،

157
00:08:13,960 --> 00:08:15,959
ظرف فرمان است،

158
00:08:15,960 --> 00:08:16,960
و مواد منفجره بسته بندی شده است
به آن

159
00:08:18,480 --> 00:08:21,320
فرار خوش شانسی داشتی
آقا

160
00:08:23,960 --> 00:08:25,319
ساخت بمب هوشمند است.

161
00:08:25,320 --> 00:08:27,959
استفاده می کند
قطعات با منبع خارجی

162
00:08:27,960 --> 00:08:29,959
از روش ضد EOD استفاده می کند.

163
00:08:29,960 --> 00:08:31,959
و چیزی که پیدا کردی
در کارخانه ساخت بمب

164
00:08:31,960 --> 00:08:33,959
زیر طاق های راه آهن...؟

165
00:08:33,960 --> 00:08:36,959
آثار مواد منفجره،
و برای دستگاه های دیگر برنامه ریزی می کند.

166
00:08:36,960 --> 00:08:39,959
اما هیچ نشانه ای از تشعشع وجود ندارد
یا مواد رادیواکتیو؟ خیر

167
00:08:39,960 --> 00:08:42,959
آقا من فکر نمی کردم
این مورد SO15 برای بررسی بود.

168
00:08:42,960 --> 00:08:46,959
من قصد قفل شدن ندارم
خارج از این تحقیق

169
00:08:46,960 --> 00:08:49,479
من رئیس SO15 هستم.

170
00:08:49,480 --> 00:08:52,959
آنها می توانند،
برای خواستن بیان بهتر،

171
00:08:52,960 --> 00:08:53,960
برو لعنت به خودشون

172
00:09:24,960 --> 00:09:26,960
سلام.
ارزانترین تلفن همراه لطفا

173
00:09:31,640 --> 00:09:32,960
بوق تلفن

174
00:10:00,960 --> 00:10:01,959
هاس
آره؟

175
00:10:01,960 --> 00:10:04,960
ازت میخوام یکی از اینا برام بیاری
اگه میشه بیشتر

176
00:10:05,960 --> 00:10:08,639
این یک شمارنده گایگر است.
آره

177
00:10:08,640 --> 00:10:11,959
هیچ اشکالی ندارد که آماده باشید.
در مورد آنهایی که اینجا داریم چطور؟

178
00:10:11,960 --> 00:10:12,959
آمریکایی ها چی؟

179
00:10:12,960 --> 00:10:13,959
آره
آنها شکسته اند.

180
00:10:13,960 --> 00:10:15,639
در تلاش برای به دست گرفتن است
از برخی دیگر،

181
00:10:15,640 --> 00:10:16,959
اما خلاصه به انجام با
مسائل مربوط به زنجیره تامین

182
00:10:16,960 --> 00:10:18,959
آیا در این مورد مطمئن هستید؟

183
00:10:18,960 --> 00:10:19,999
واقعا فکر میکنی
در کشور است؟

184
00:10:20,000 --> 00:10:22,800
فکر نکن که هستی
کمی پارانوئید؟

185
00:10:23,960 --> 00:10:24,959
چی؟

186
00:10:24,960 --> 00:10:26,959
به طور معمول، من دور گوش شما را می گیرم
برای آن،

187
00:10:26,960 --> 00:10:27,960
اما من با پارانوئید بودن خوب هستم.

188
00:10:48,960 --> 00:10:50,000
به نظر می رسد ...

189
00:10:51,160 --> 00:10:54,320
...تنها، اینطور نیست؟

190
00:11:01,320 --> 00:11:02,480
نه برای خیلی بیشتر.

191
00:11:10,960 --> 00:11:11,959
رئیس.

192
00:11:11,960 --> 00:11:12,960
این چرخ ها در یک ساعت پایین می آیند.

193
00:11:14,960 --> 00:11:15,960
همه رو آماده کن

194
00:11:29,960 --> 00:11:31,159
خلاصه اطلاعات را خواندم،

195
00:11:31,160 --> 00:11:33,479
در مورد احتمال
از مواد رادیواکتیو

196
00:11:33,480 --> 00:11:35,959
حضور در کشور،
و آنها یک نکته دارند.

197
00:11:35,960 --> 00:11:39,479
یعنی باید غلبه کنی
برخی از موانع بزرگ برای ورود به آن

198
00:11:39,480 --> 00:11:41,479
حتی اگر آن را داشتند
در یک مورد سرب دار،

199
00:11:41,480 --> 00:11:43,960
آنها هنوز آن را در اینجا دریافت نکرده اند
از طریق مسیرهای معمولی

200
00:11:45,960 --> 00:11:46,960
آره

201
00:11:48,960 --> 00:11:49,959
ناراحت نمیشی اگه چیزی بگم؟

202
00:11:49,960 --> 00:11:52,959
لعنتی؟
چی؟

203
00:11:52,960 --> 00:11:54,799
ناراحت میشم اگه یه چیزی بگی؟

204
00:11:54,800 --> 00:11:56,959
وگرنه نمی پرسیدی
برای اجازه خیر

205
00:11:56,960 --> 00:11:59,960
میخواستم بگم بهت افتخار میکنم

206
00:12:00,960 --> 00:12:02,959
هوم داری نرم میشی

207
00:12:02,960 --> 00:12:04,959
یعنی تو فکر میکنی
در کشور است

208
00:12:04,960 --> 00:12:06,959
نه من فقط...
او آه می کشد

209
00:12:06,960 --> 00:12:09,959
من فکر می کنم همه درمان
چیزی که داشتی...

210
00:12:09,960 --> 00:12:10,959
داره تاثیر داره

211
00:12:10,960 --> 00:12:12,160
منظورم مثبته

212
00:12:13,960 --> 00:12:14,959
شما موفق به دریافت آن شده اید

213
00:12:14,960 --> 00:12:16,319
در حالی که ما معامله می کنیم
با این گند؟

214
00:12:16,320 --> 00:12:17,959
آره

215
00:12:17,960 --> 00:12:18,959
آیا می توانید تصور کنید که من چگونه باشم

216
00:12:18,960 --> 00:12:20,959
اگر مجبور نبودم معامله کنم
با این همه روانی؟

217
00:12:20,960 --> 00:12:22,959
در بزن
آه

218
00:12:22,960 --> 00:12:24,959
دو تا از خانم های مورد علاقه من
همه در یک مکان

219
00:12:24,960 --> 00:12:26,959
چرا خفن میکنی

220
00:12:26,960 --> 00:12:28,959
من نیستم.
اصلا تو اینجا چیکار میکنی؟

221
00:12:28,960 --> 00:12:31,799
وای فای قطع است
امنیت در دست بررسی است

222
00:12:31,800 --> 00:12:32,959
اون چیه؟

223
00:12:32,960 --> 00:12:34,959
این یک شمارنده گایگر است.

224
00:12:34,960 --> 00:12:37,959
دوست من، او آن را با دوچرخه پایین آورد
از پادگان در Didcot.

225
00:12:37,960 --> 00:12:38,959
هیچی نداری؟

226
00:12:38,960 --> 00:12:40,959
نه، آنها متلاشی شده اند،
و واش نمی خواهد

227
00:12:40,960 --> 00:12:42,959
زنجیره فرماندهی
تا بداند او یکی را می خواهد

228
00:12:42,960 --> 00:12:44,959
نتیجه، درست است؟
هوم

229
00:12:44,960 --> 00:12:47,959
آره از کجا آورده
موزه هنگ؟

230
00:12:47,960 --> 00:12:50,959
رفیق بیا به نظر می رسد
از چرنوبیل آمده است.

231
00:12:50,960 --> 00:12:53,959
این مفید نیست. این تنها است
یکی که می توانستند از آن دریغ کنند.

232
00:12:53,960 --> 00:12:55,959
این کار نمی کند.
کار می کند.

233
00:12:55,960 --> 00:12:59,960
اینجا بده
فقط باید... باشه.

234
00:13:02,960 --> 00:13:05,959
اوه، روی آن ضربه بزنید، بله (!)
آره، بکوب، بکوبش (!)

235
00:13:05,960 --> 00:13:07,959
فقط به باتری های جدید نیاز دارد،
این همه است.

236
00:13:07,960 --> 00:13:09,960
مم-هم.

237
00:13:13,960 --> 00:13:17,959
این دوربین ترافیک است
مجهز به ANPR

238
00:13:17,960 --> 00:13:19,959
همه نتایج در حال تغذیه هستند
از طریق تشخیص چهره

239
00:13:19,960 --> 00:13:23,320
از زمان ناپدید شدن شرودر،
و ما یک ضربه داشته ایم.

240
00:13:25,000 --> 00:13:27,960
این کالوم شرودر است، قربان.
کار خوب، دی سی هکت.

241
00:13:30,960 --> 00:13:31,960
سازمان بهداشت جهانی...؟ اون کیه؟

242
00:13:34,640 --> 00:13:35,960
LFR هیچ سابقه ای از او ندارد.

243
00:13:36,960 --> 00:13:38,959
اولدفیلد: کجاست؟

244
00:13:38,960 --> 00:13:42,640
در غرب لندن، قربان.
و آن تسهیلات در کنار آن چیست؟

245
00:13:47,960 --> 00:13:49,960
زنگ هشدار

246
00:14:00,960 --> 00:14:02,959
درسته، بریم

247
00:14:02,960 --> 00:14:03,960
رفیق

248
00:14:11,320 --> 00:14:13,960
آژیرها روشن می شوند

249
00:14:20,320 --> 00:14:21,959
ما اطلاعات جدیدی داریم.

250
00:14:21,960 --> 00:14:24,959
«تشخیص چهره بالا رفته است
شرودر و آدم ربایانش

251
00:14:24,960 --> 00:14:26,959
در نزدیک شدن به یک فرودگاه.

252
00:14:26,960 --> 00:14:29,959
فرودگاه؟
آیا این برای حمله دیگری است؟

253
00:14:29,960 --> 00:14:30,959
مطمئن نیستم.

254
00:14:30,960 --> 00:14:33,319
اما ما یک رویت تایید شده داریم
از وسیله نقلیه

255
00:14:33,320 --> 00:14:34,960
در مجاورت
از آشیانه خالی.

256
00:14:36,320 --> 00:14:37,959
آخرین پرواز کی انجام شد؟

257
00:14:37,960 --> 00:14:41,959
NATS می گویند که هیچ سابقه ای از آن ندارند
یک حرکت از دیروز عصر

258
00:14:41,960 --> 00:14:44,959
"اگر آنها یک IED را تقلب کرده باشند،
هنوز هم می تواند آنجا باشد.

259
00:14:44,960 --> 00:14:46,639
اما اگر آنها برنامه ریزی می کنند
دستگاه هوابرد،

260
00:14:46,640 --> 00:14:47,959
شما باید آن را شلیک کنید

261
00:14:47,960 --> 00:14:48,959
فهمیده شد.

262
00:14:48,960 --> 00:14:51,960
CTSFO ها در مسیر هستند
و شما را در آنجا ملاقات خواهد کرد.

263
00:14:54,960 --> 00:14:56,319
آقا؟

264
00:14:56,320 --> 00:14:58,959
ما جدی نیستیم
آیا می خواهید یک هواپیما را ساقط کنید؟

265
00:14:58,960 --> 00:15:01,159
منظورم این است که اگر گروگان ها وجود داشته باشند چه می شود
در کشتی؟

266
00:15:01,160 --> 00:15:02,959
چه گروگانی می تواند مهمتر باشد

267
00:15:02,960 --> 00:15:04,959
از یک سلاح هوابرد
به لندن؟

268
00:15:04,960 --> 00:15:06,959
نه اینو میفهمم ولی...
لانا راست میگه

269
00:15:06,960 --> 00:15:08,960
ما باید آماده باشیم
برای بدترین

270
00:15:20,960 --> 00:15:23,479
چیزی از دست داده ای؟
ارم... آره.

271
00:15:23,480 --> 00:15:24,959
کلید ماشینم

272
00:15:24,960 --> 00:15:27,160
یکی از اینا
و هنوز موفق به از دست دادن آنها می شوید؟

273
00:15:38,480 --> 00:15:40,960
آژیرها ناله می کنند

274
00:16:26,960 --> 00:16:28,959
همین - آشیانه مرکزی.

275
00:16:28,960 --> 00:16:30,959
دنی: اگر آنها در حال برنامه ریزی هستند
حمله هوایی،

276
00:16:30,960 --> 00:16:32,959
آنها می توانند آن را بارگیری کنند
همین الان

277
00:16:32,960 --> 00:16:35,479
آره باید سریع حرکت کنیم
خیر

278
00:16:35,480 --> 00:16:36,959
من نگران گروگان ها هستم.

279
00:16:36,960 --> 00:16:39,479
من نیازی به یادآوری شما ندارم
این نیرو آخرین راه حل است.

280
00:16:39,480 --> 00:16:40,959
هر چه در آنجا پیدا کنیم،

281
00:16:40,960 --> 00:16:44,959
ما پیشگیری از آسیب را در اولویت قرار می دهیم
و حفاظت از زندگی

282
00:16:44,960 --> 00:16:46,960
باشه؟
فهمیده شد.

283
00:16:54,160 --> 00:16:57,960
همه چیز خوب است؟
آره شما؟

284
00:16:58,960 --> 00:17:01,960
آره تا جایی که بتوانم خوب باشم
خوب

285
00:17:07,960 --> 00:17:09,960
باشه پس
بیایید این کار را انجام دهیم

286
00:17:27,960 --> 00:17:30,960
EXPO 1 براوو،
همه چیز با ECM آماده است؟

287
00:17:32,960 --> 00:17:34,959
همه چیز خوب است، EXPO 1.
اینجا همه چیز آماده است.

288
00:17:34,960 --> 00:17:35,960
از نظر ما مشکلی نیست تمام شد.

289
00:17:37,320 --> 00:17:40,959
هی دنی چرا آوردیم
دنده CBRN؟

290
00:17:40,960 --> 00:17:42,959
آره، این می شود واش.

291
00:17:42,960 --> 00:17:45,959
واقعا فکر میکنی
چیزی شروع می شود؟

292
00:17:45,960 --> 00:17:47,959
من متوجه شدم که اگر Wash قوز داشته باشد،
معمولا بهتر است با آن همراه شوید.

293
00:17:47,960 --> 00:17:48,959
چرا؟

294
00:17:48,960 --> 00:17:50,959
چون او شما را یک مورد جدید پاره می کند
اگر این کار را نکردید؟

295
00:17:50,960 --> 00:17:52,800
آره یه همچین چیزی

296
00:18:27,960 --> 00:18:28,960
پاک کردن

297
00:18:38,960 --> 00:18:39,960
فیل: بس کن، بس کن، بس کن.

298
00:19:27,960 --> 00:19:30,320
LANA در رادیو: "فرمان برنز،
شخص پیدا شد.

299
00:19:38,960 --> 00:19:41,959
من لانا واشنگتن هستم،
افسر مواد منفجره

300
00:19:41,960 --> 00:19:42,960
میخوای بهم بگی کی هستی؟

301
00:19:45,960 --> 00:19:47,960
ارم... تروی.

302
00:19:48,960 --> 00:19:50,959
آیا شما خلبان هستید
از این هلیکوپتر؟

303
00:19:50,960 --> 00:19:51,960
آره آره

304
00:19:53,320 --> 00:19:54,959
چیکار میکنی
فقط اونجا نشسته؟

305
00:19:54,960 --> 00:19:56,960
من نمی توانم بیرون بیایم.

306
00:19:57,960 --> 00:19:58,960
یه بمب هست

307
00:20:21,960 --> 00:20:23,639
تروی میدونی بمب کجاست؟

308
00:20:23,640 --> 00:20:24,959
این... روی من است.

309
00:20:24,960 --> 00:20:26,959
زیر صندلی من من...

310
00:20:26,960 --> 00:20:28,960
فکر کنم خرابه

311
00:20:29,960 --> 00:20:32,960
مانند تایمر،
فقط... متوقف شد.

312
00:20:35,960 --> 00:20:37,000
فقط ساکت بمون، آره؟

313
00:20:38,960 --> 00:20:40,959
فرمان طلا،
تایید وجود یک دستگاه

314
00:20:40,960 --> 00:20:42,959
ما خیلی دیر نشده ایم.
فهمیده شد.

315
00:20:42,960 --> 00:20:45,959
اولویت خلع سلاح دستگاه است،

316
00:20:45,960 --> 00:20:47,959
اما ما باید امنیت داشته باشیم
تمام ساختمان ها و هواپیماهای دیگر.

317
00:20:47,960 --> 00:20:48,959
اون رو کپی کن

318
00:20:48,960 --> 00:20:51,959
فیل، شما و تیمتان
می تواند کرک کند.

319
00:20:51,960 --> 00:20:53,319
فیل: انجام خواهد داد.

320
00:20:53,320 --> 00:20:54,960
به عقب برگرد

321
00:20:56,960 --> 00:20:58,959
دی اس مورگان:
"EXPO 1، چه کسی را پیدا کردی؟"

322
00:20:58,960 --> 00:21:01,159
بله، فقط خلبان است.

323
00:21:01,160 --> 00:21:02,959
الان دارم باهاش ​​حرف میزنم

324
00:21:02,960 --> 00:21:05,640
'IC1 مرد، 30s.'

325
00:21:09,960 --> 00:21:11,959
آیا مردم را می شناسید
چه کسی این کار را با شما کرد؟

326
00:21:11,960 --> 00:21:13,960
من... نمی دانم چه کسانی بودند.

327
00:21:15,320 --> 00:21:16,800
نرم: باشه.

328
00:21:26,960 --> 00:21:27,960
واضح به نظر می رسد.

329
00:21:49,320 --> 00:21:50,960
درست است، من فقط می خواهم
به اطراف نگاهی بینداز

330
00:22:05,960 --> 00:22:07,960
باشه

331
00:22:08,960 --> 00:22:11,959
درسته، تروی، میخوای به من بگی؟
دقیقا چی شد

332
00:22:11,960 --> 00:22:12,959
آره

333
00:22:12,960 --> 00:22:15,959
سعی میکردم بیرون بیام
از من بردار

334
00:22:15,960 --> 00:22:16,960
فکر کنم سیمش شل شد

335
00:22:19,320 --> 00:22:21,959
روز شانس من
اوه، آره

336
00:22:21,960 --> 00:22:22,960
بیایید امیدوار باشیم.

337
00:22:28,960 --> 00:22:30,320
ببین، نمیخوای منو قطع کنی؟

338
00:22:37,480 --> 00:22:38,960
تروی، من مستقیم خواهم بود
با شما، باشه؟

339
00:22:40,960 --> 00:22:41,959
من این بمب افکن ها را می شناسم.

340
00:22:41,960 --> 00:22:43,959
منظورت چیه؟
منظورم این است که می دانم چگونه کار می کنند.

341
00:22:43,960 --> 00:22:45,159
باشه؟

342
00:22:45,160 --> 00:22:48,959
بیرون کشیدن سیم از تایمر
خلع سلاح آن بسیار آسان است.

343
00:22:48,960 --> 00:22:52,959
این افراد تله می سازند
تا مانع از انجام کارم توسط افرادی مثل من شود.

344
00:22:52,960 --> 00:22:54,959
و مثل من
آنها در کاری که انجام می دهند خوب هستند،

345
00:22:54,960 --> 00:22:56,959
بنابراین من این واقعیت را خیلی دوست ندارم
عمل نکرده است

346
00:22:56,960 --> 00:22:58,799
خوب، من با آن خوب هستم.

347
00:22:58,800 --> 00:23:00,959
ببین، نمی تونی اجازه بدی برم؟
اوی، اوی.

348
00:23:00,960 --> 00:23:04,799
فقط خونسرد باش، خوبه؟
تو روی مواد منفجره نشسته ای

349
00:23:04,800 --> 00:23:06,319
تایمر متوقف شده است،
بنابراین من می توانم این را خنثی کنم،

350
00:23:06,320 --> 00:23:07,960
اما من باید تله را بررسی کنم.

351
00:23:30,960 --> 00:23:31,960
بیا

352
00:23:33,960 --> 00:23:34,960
کجایی؟

353
00:23:40,960 --> 00:23:44,000
انگار مال هلیکوپتره
منبع تغذیه، همانند خودروها.

354
00:23:54,960 --> 00:23:56,959
خوب، سیم چند رنگ.

355
00:23:56,960 --> 00:23:59,959
و-و-چی؟ چی میگی؟

356
00:23:59,960 --> 00:24:00,959
فقط بی حرکت باش

357
00:24:00,960 --> 00:24:02,960
فقط کمی زمان نیاز دارد
تا طراحی آنها را بفهمیم

358
00:24:04,960 --> 00:24:06,159
خب کار چی بود؟

359
00:24:06,160 --> 00:24:08,959
کجا تو را می خواستند
برای گرفتن بمب؟

360
00:24:08,960 --> 00:24:11,959
کار فقط تا اینجا بود

361
00:24:11,960 --> 00:24:14,799
امروز صبح از فرانسه اومدم.

362
00:24:14,800 --> 00:24:15,959
فقط یک...

363
00:24:15,960 --> 00:24:18,319
فقط یک مورد،
این تمام چیزی است که باید می آوردم

364
00:24:18,320 --> 00:24:20,959
ببین من بهت میگم
آنچه شما باید بدانید

365
00:24:20,960 --> 00:24:23,960
میشه لطفا
اول من را از اینجا بیرون کن؟

366
00:24:25,960 --> 00:24:27,959
این مورد اون کجاست؟
من نمی دانم.

367
00:24:27,960 --> 00:24:30,959
ببینید، مردانی که با من ملاقات کردند
اسلحه کشید،

368
00:24:30,960 --> 00:24:33,959
پرونده را گرفت
و مرا به این بست...

369
00:24:33,960 --> 00:24:35,959
بسیار خوب! لعنت به من، بیا
این صندلی، این بمب.

370
00:24:35,960 --> 00:24:37,319
همه چیز همین است.

371
00:24:37,320 --> 00:24:39,959
این پرونده چقدر سنگین بود؟

372
00:24:39,960 --> 00:24:40,959
من نمی دانم.

373
00:24:40,960 --> 00:24:43,959
سنگین. آن را در پشت انبار کرد.

374
00:24:43,960 --> 00:24:46,960
ده کیلو؟ بیشتر، شاید.

375
00:24:49,160 --> 00:24:50,959
نرم: باشه.
صبر کن، اوه!

376
00:24:50,960 --> 00:24:54,960
W-W-W-کجا می روی؟ سلام!

377
00:25:28,960 --> 00:25:30,960
باشه، ناامیدم نکن، هاس.

378
00:25:31,960 --> 00:25:33,000
بیا

379
00:25:34,960 --> 00:25:35,960
هاس

380
00:25:44,960 --> 00:25:48,960
ترق زدن ثابت

381
00:25:51,960 --> 00:25:52,959
آهسته: اوه، خدای من.

382
00:25:52,960 --> 00:25:56,960
ترق زدن ثابت

383
00:26:01,160 --> 00:26:05,640
ترق زدن تشدید می شود

384
00:26:06,960 --> 00:26:08,320
لعنتی

385
00:26:13,960 --> 00:26:15,799
فرماندهی برنز، EXPO 1.

386
00:26:15,800 --> 00:26:18,959
مواد رادیواکتیو وجود داشت
در هواپیما

387
00:26:18,960 --> 00:26:21,960
تکرار کنید، رادیواکتیو وجود داشت
مواد در هواپیما.

388
00:26:23,960 --> 00:26:25,960
لعنتی چه خبر است؟

389
00:26:26,960 --> 00:26:29,960
ما به تایید بصری آن نیاز داریم
در حال خارج شدن از فرودگاه.

390
00:26:31,960 --> 00:26:32,959
فیل: دریافت شد.

391
00:26:32,960 --> 00:26:35,960
'جستجو برای
فرصت های دوربین مدار بسته در حال حاضر.

392
00:26:56,000 --> 00:26:57,960
توقف

393
00:27:06,000 --> 00:27:08,999
ساختار نظارتی مشکوک
نمی توان تصویری دریافت کرد.

394
00:27:09,000 --> 00:27:10,320
حرکت کنید.

395
00:27:23,960 --> 00:27:25,959
فرماندهی برنز، تروجان 1.

396
00:27:25,960 --> 00:27:27,959
من اینجا دوربین مدار بسته کار دارم،

397
00:27:27,960 --> 00:27:29,959
و آن را پوشش می دهد
پیش بند فرودگاه

398
00:27:29,960 --> 00:27:30,959
"آن را کپی کنید."

399
00:27:30,960 --> 00:27:34,000
EXPO 8، ما باید دنبال کنیم
پیشتاز تروجان 1 در دوربین مداربسته.

400
00:27:36,960 --> 00:27:37,960
من روی آن هستم.

401
00:27:41,160 --> 00:27:44,959
صراحتا به شما گفته شد
از این تحقیق عقب نشینی کنید

402
00:27:44,960 --> 00:27:46,639
متوجه نشده بودم
داشتم سفارش میگرفتم

403
00:27:46,640 --> 00:27:48,319
از کسی که رتبه
به عنوان جوان من

404
00:27:48,320 --> 00:27:49,960
باید به لانا اعتماد میکردی

405
00:27:50,960 --> 00:27:53,960
شما دقیقا می دانید که آن سفارش کجاست
از

406
00:27:54,960 --> 00:27:56,959
شما بهایی خواهید پرداخت
برای اقدامات امروز شما در اینجا

407
00:27:56,960 --> 00:27:58,959
من دلایل شما را نمیخرم
برای بستن ما

408
00:27:58,960 --> 00:28:01,960
اینجا چیزی در حال رخ دادن است،
و من به ته آن خواهم رسید.

409
00:28:05,960 --> 00:28:07,480
باشه، لطفا عقب نشینی کن

410
00:28:15,960 --> 00:28:17,959
به نظر واضح است. من به آن اعتماد ندارم.

411
00:28:17,960 --> 00:28:19,959
از در نمی گذرد
مردان خود را به عقب برگردانید.

412
00:28:19,960 --> 00:28:21,959
من از کنار می گذرم
اون رو کپی کن

413
00:28:21,960 --> 00:28:24,960
تیم 1، به عقب برگردید،
روی دوبل، چشم به در.

414
00:28:27,160 --> 00:28:30,640
تیم 2، به پارکینگ برگردید،
روی دوبل، چشم به پنجره.

415
00:28:48,960 --> 00:28:50,640
خوب، بیایید شما را از اینجا بیرون کنیم.

416
00:28:52,960 --> 00:28:54,960
انجام EOR در ساختمان دوربین مدار بسته.
مته حفاری

417
00:29:34,160 --> 00:29:36,999
بیپ
نه، نه، نه، نه.

418
00:29:37,000 --> 00:29:39,959
لعنتی
چیست؟ چه اتفاقی افتاده؟

419
00:29:39,960 --> 00:29:41,959
تایمر دوباره شروع شد!
چی؟

420
00:29:41,960 --> 00:29:43,959
چه چیزی را فشار داده اید؟
هیچی!

421
00:29:43,960 --> 00:29:45,639
من هیچ کاری نکردم
تازه شروع شد.

422
00:29:45,640 --> 00:29:47,959
باشه، باشه، باشه.
فقط آرام باش لطفا!

423
00:29:47,960 --> 00:29:48,960
یه اتفاقی افتاده

424
00:29:51,960 --> 00:29:53,959
بیا، بیا! لطفا، لطفا.

425
00:29:53,960 --> 00:29:55,959
آرام نفس های عمیق.
فقط... فقط منو قطع کن لطفا.

426
00:29:55,960 --> 00:29:56,959
من شما را قطع می کنم. دارم انجامش میدم

427
00:29:56,960 --> 00:29:58,959
آره، آره، آره
باشه نفس عمیق بکش

428
00:29:58,960 --> 00:30:00,959
شما باید برای من بی حرکت بمانید، باشه؟

429
00:30:00,960 --> 00:30:01,960
فقط بذار باهاش ​​کنار بیام
باشه

430
00:30:03,960 --> 00:30:04,959
بعدی

431
00:30:04,960 --> 00:30:06,960
فقط آرام باش
من می دانم دارم چه کار می کنم.

432
00:30:08,960 --> 00:30:10,960
تقریباً وجود دارد. بیا

433
00:30:13,320 --> 00:30:14,960
باشه، یکی دیگه

434
00:30:16,000 --> 00:30:18,959
تقریباً وجود دارد. بیا

435
00:30:18,960 --> 00:30:19,959
لطفا عجله کنید
آره دارم انجامش میدم

436
00:30:19,960 --> 00:30:21,959
تا جایی که می توانم دارم کار می کنم.

437
00:30:21,960 --> 00:30:24,999
بسیار خوب. درست است، انجام شد.

438
00:30:25,000 --> 00:30:26,960
فقط باید قسمت بعدی را انجام دهید.

439
00:30:27,960 --> 00:30:30,960
او به شدت نفس می کشد
بیا

440
00:30:39,960 --> 00:30:42,960
هاس: لعنتی!

441
00:30:53,960 --> 00:30:56,959
فیل: 'انفجار تماسی.
EXPO 8 تعطیل شد

442
00:30:56,960 --> 00:30:59,959
تکرار، انفجار تماس.
EXPO 8 تعطیل است.

443
00:30:59,960 --> 00:31:01,960
زنگ بلند
هاس

444
00:31:03,960 --> 00:31:05,319
خفه شده: بیا.
چیکار میکنی؟ بیا

445
00:31:05,320 --> 00:31:06,959
دارم انجامش میدم

446
00:31:06,960 --> 00:31:08,959
تقریباً آنجاست. بیا!

447
00:31:08,960 --> 00:31:10,959
دارم انجامش میدم
زنگ ادامه دارد

448
00:31:10,960 --> 00:31:12,959
عجله کن لطفا! بیا

449
00:31:12,960 --> 00:31:16,959
بیا! بیا! لطفا عجله کنید!

450
00:31:16,960 --> 00:31:19,959
عجله کن یه کاری بکن بیا!

451
00:31:19,960 --> 00:31:20,959
بیا!
خفه شو

452
00:31:20,960 --> 00:31:23,960
زنگ تشدید می شود

453
00:31:30,480 --> 00:31:31,960
برش سیم
انجام شد.

454
00:31:32,960 --> 00:31:35,960
او شلوار می کند

455
00:31:50,960 --> 00:31:54,160
نامشخص

456
00:32:03,960 --> 00:32:05,960
نامشخص

457
00:32:09,960 --> 00:32:10,960
مرد: فشار بیاور!

458
00:32:42,960 --> 00:32:45,960
نامشخص

459
00:34:00,960 --> 00:34:01,960
می دانستند.

460
00:34:03,640 --> 00:34:05,479
یک بار خلبان به من گفت
در مورد پرونده،

461
00:34:05,480 --> 00:34:06,960
آنها می دانستند که من می خواهم دوربین مدار بسته را بررسی کنم.

462
00:34:09,960 --> 00:34:10,960
یک تله بود.

463
00:34:15,000 --> 00:34:16,960
دوربین مداربسته یک راه حل بود.

464
00:34:21,480 --> 00:34:24,959
من فقط ... هاس را پیاده کردم
مستقیم به آن

465
00:34:24,960 --> 00:34:25,960
این کار را نکن

466
00:34:34,960 --> 00:34:38,960
خوب، می گفت اگر او نبود،
پس من بودم

467
00:34:39,960 --> 00:34:42,959
حق با اوست
نه، این موضوع لعنتی نیست.

468
00:34:42,960 --> 00:34:45,959
اگر قرار باشد کسی باشد،
باید من باشم

469
00:34:45,960 --> 00:34:47,959
نه لعنتی هاس

470
00:34:47,960 --> 00:34:48,999
چرا؟

471
00:34:49,000 --> 00:34:51,159
چون دیگه طاقت ندارم

472
00:34:51,160 --> 00:34:54,959
من نمیتونم کسی دیگه رو از دست بدم من نمی توانم.

473
00:34:54,960 --> 00:34:59,960
لانا، همه کسانی که کاری را بر عهده می گیرند
مانند شما خطرات را درک می کند.

474
00:35:00,960 --> 00:35:02,959
هاس می فهمد
چگونه ممکن است کارت ها سقوط کنند،

475
00:35:02,960 --> 00:35:04,959
و او آنجاست چون مثل شما

476
00:35:04,960 --> 00:35:08,000
او کسی که هست نخواهد بود
اگر کاری را که می کند انجام نداد

477
00:35:09,480 --> 00:35:10,640
من نمی توانم با آن کنار بیایم.

478
00:35:13,960 --> 00:35:15,959
خب، چه اتفاقی برای من خواهد افتاد؟
چون نمیتونم کنار بیام

479
00:35:15,960 --> 00:35:19,959
من نمی توانم با از دست دادن مردم کنار بیایم
دیگر

480
00:35:19,960 --> 00:35:23,960
من نمی توانم با نجات ندادن مردم کنار بیایم
که دوستش دارم

481
00:35:26,000 --> 00:35:29,639
شما باید به یاد داشته باشید
افرادی که شما نجات داده اید

482
00:35:29,640 --> 00:35:32,960
که شما یک کار شگفت انگیز انجام می دهید.

483
00:35:34,960 --> 00:35:37,000
یک چیز بی خود...

484
00:35:40,960 --> 00:35:44,960
اما شما نمی توانید همه را نجات دهید.

485
00:35:49,960 --> 00:35:51,320
اون داره برام روشن میشه...

486
00:35:54,960 --> 00:35:55,960
...چون داره منو نابود میکنه

487
00:35:59,960 --> 00:36:00,959
شاید من ضعیفم

488
00:36:00,960 --> 00:36:02,160
تو ضعیف نیستی

489
00:36:08,800 --> 00:36:09,959
تو...
او گلو را پاک می کند

490
00:36:09,960 --> 00:36:10,960
شما به اندازه کافی انجام داده اید.

491
00:36:26,960 --> 00:36:28,959
من در محل حادثه با خلبان صحبت کردم.

492
00:36:28,960 --> 00:36:31,959
او در حال حفظ جهل است
در مورد مواد هسته ای

493
00:36:31,960 --> 00:36:34,959
تنها چیزی که گفت این است
که مردانی که پرونده را در دست گرفتند،

494
00:36:34,960 --> 00:36:38,959
یکی از آنها در حال تماس تلفنی بود
و فارسی صحبت کردن

495
00:36:38,960 --> 00:36:39,960
فارسی؟

496
00:36:42,000 --> 00:36:43,959
مطمئنی؟

497
00:36:43,960 --> 00:36:44,959
آره

498
00:36:44,960 --> 00:36:46,960
بله، خلبان گفت
که همسرش آن را به زبان می آورد.

499
00:36:47,960 --> 00:36:49,799
پس ایران

500
00:36:49,800 --> 00:36:51,160
این ایران است که این کار را می کند.

501
00:37:09,960 --> 00:37:11,960
پینچ بک: دلیلی ندارد
برای تاخیر بیشتر

502
00:37:18,960 --> 00:37:19,959
منظورت چیه؟

503
00:37:19,960 --> 00:37:22,800
من کمی در مورد بمب می دانم.

504
00:37:23,960 --> 00:37:26,640
و من می دانم که شما دارید
تمام آنچه در حال حاضر نیاز دارید

505
00:37:28,000 --> 00:37:29,960
خب بیا تمومش کنیم

506
00:37:56,960 --> 00:37:59,800
زمانی برای از دست دادن نیست، پروفسور.

507
00:39:01,160 --> 00:39:02,960
کلیک کنید

508
00:39:20,960 --> 00:39:22,960
چه چیزی به خلبان نیاز داشتند؟

509
00:39:24,960 --> 00:39:26,960
او فقط یک پسر زایمان بود.

510
00:39:27,960 --> 00:39:31,960
اورانیوم؟
به احتمال زیاد، آره

511
00:39:36,960 --> 00:39:38,960
و به او اجازه زندگی دادند
فقط برای فریب شما؟

512
00:39:48,960 --> 00:39:51,640
تو باید آنها را بگیری، لانا.
شما باید آنها را بگیرید.

513
00:39:54,960 --> 00:39:55,960
باید با دلت بری

514
00:40:14,960 --> 00:40:16,960
تلفن می لرزد

515
00:41:28,960 --> 00:41:31,960
باشه، ما تاییدیه داریم
از تجزیه و تحلیل داده های بمب

516
00:41:32,960 --> 00:41:35,999
بمب زیر خلبان
هرگز قرار نبود منفجر شود

517
00:41:36,000 --> 00:41:37,960
دستگاه یک طعمه بود.

518
00:41:39,160 --> 00:41:41,960
فکر کنم ازش استفاده میکنن
تا به شما اطلاعات بدهم

519
00:42:57,960 --> 00:42:58,959
"آنها با ما بازی می کنند."

520
00:42:58,960 --> 00:43:00,959
آه، نمی دانم، لانا.

521
00:43:00,960 --> 00:43:02,959
اما شما به آن می افتید. من انجام دادم.

522
00:43:02,960 --> 00:43:04,999
چه اطلاعاتی
تا حالا بهت داده؟

523
00:43:05,000 --> 00:43:06,959
تنها چیزی که گفت چی بود؟

524
00:43:06,960 --> 00:43:09,959
فقط همان مردانی که به آنها تحویل داد
تلفنی فارسی صحبت می کردند.

525
00:43:09,960 --> 00:43:12,960
شما بروید.
می خواهند شبیه ایران شود.

526
00:43:14,800 --> 00:43:17,960
هر کی پشت این قضیه هست
آنها می خواهند جنگی راه بیندازند.

527
00:43:35,960 --> 00:43:37,960
زیرنویس توسط accessibility@itv.com